Е., Бельгия

(Translated from Russian)

I found myself in a difficult  life situation where everything was mixed up: relocation to a new country in middle age with the necessity to start all over again and problems in my personal relationship. I felt as if I was losing my inner strength, did not know whether to go forward or backwards in my life. Svetlana suggested to work with me. I am a Medical Doctor myself and I was very sceptical about the method which Svetlana offered. However, already after the first session I felt myself better and more confident and was able to look at my situation from a different angle. In essence, thanks to this therapy I was able to rescue and keep my relationship, which was falling apart. I found the strength in myself to keep going forward. As an MD I am used to looking differently at the principles of a person’s treatment, thinking that psychological problems are not important and can be over emphasised… until I found myself in the state when conventional medicine could not help me.

Я оказалась в сложной жизненной ситуации, в которой смешалось все – переезд в другую страну в уже достаточно зрелом возрасте с необходимостью начать все сначала, проблемы в личных отношениях. Мне казалось, что я теряю свой внутренний стержень, не знала куда мне стремиться – вперед или назад. Светлана предложила со мной позаниматься.
Я сама врач, поэтому изначально скептически относилась к методике, которую предлагала Светлана. Однако уже после первого занятия я почувствовала себя лучше и уверенне, смогла по-другому взглянуть на ситуацию и на мое место в ней. По сути, благодаря данной терапии я смогла на тот момент сохранить отношения, которые разваливались, и найти в себе силы двигаться дальше. Как врач, я привыкла по другому смотреть на принципы лечения, считая психологические проблемы надуманными… Пока сама не оказалась в таком состоянии, когда традиционная медицина не могла помочь.